Just as perplexingly popular as the Little Mermaid in Copenhagen, this symbol of Brussels is still a must-see